Entrevista a...Francesc Miralles

9.3.14


¡Hola holaaa!

¿Como estáis? Hoy traemos una entrada muy especial... Y no es otra que una entrevista exclusiva a Francesc Miralles
Cómo la entrevista la realicé en catalán os adjunto la original y la traducción ^^. ¡Espero que os guste!

Castellano:
- Hola Francesc, primeramente, muchas gracias por dedicar tu tiempo a contestar ésta entrevista. El pasado dia trece de febrero salió a la venda tu último libo: 4171. ¿Nos podrías contar como surgió la idea de mezclar historia y ciencia ficción?

* Surgió de un encargo de la editoria de Cruïlla, Joana Costa. Ella quería que yo escribiera una novela juvenil sobre el 1714 y yo le pedí mezclarle una aventura del futuro. De todo eso surgió 4171.

- ¿Siempre quisiste dedicarte a la escriptura? ¿Como entraste en éste mundo?

* No, empecé a dedicarme tarde. Hasta los 30 años nunca había pensado que me dedicaría a escribir. Estaba centrado en la música y viajar. El trabajo era lo de menos.

- El factor de haber viajado a tantos paises te ha permitido ver todo tipo de culturas diferentes, exóticas. Crees que las experiencias que has vivido al extranjero te han permitido tener una mente más abierta a la hora de escribir un libro?
Mi ejemplar de 4171 dedicado por Francesc. 

* Ver otras culturas te facilita mucho al imaginar mundos muy distinto al tuyo.

- Has realizado libros conjuntos con escritores como Care Santos y Javier Ruescas. Aunque a muchos les puede parecer difícil escribir un libro a cuatro manos, ¿es realmente tan complicado como parece? O por el contrario, resulta más fácil, ¿ya que siempre tienes un compañero que puede corregirte y aportarte diferente puntos de vista?

* Al contrario, es el doble de fácil. Y tardas la mitad ;)

- Con que otro escritor te gustaría colaborar en un futuro? Porqué? 

* Con Esther Sanz y Care Santos, ya que las dos son escritoras geniales y muy buenas amigas.

- Hay algun genero literario que nunca hayas escrito pero que te gustaria intentarlo en un futuro?

* Me gustaría escribir teatro de nuevo, que es como empecé.

- Y para terminar, que consejo darías a una persona que le gustaría dedicarse al mundo de la escritura?

* Que lea y escriba mucho, sin ninguna ansiedad para publicar, únicamente para pasarlo bien.

- Muchas grácias por contestar ésta entrevista Francesc. Abrazos pálidos!

* Abrazos pálidos a vosotras!

Català:
- Hola Francesc, primerament, moltes gràcies per dedicar el teu temps a contestar aquesta entrevista. El passat dia tretze de febrer va sortir a la venda la teva última novel·la: 4171. Ens podries explicar com va sorgir la ideea d'aquesta barreja entre historia i ciencia-ficció?

* Va sorgir d'un encàrrec de l'editora de Cruïlla, Joana Costa. Ella volia que jo escrigués una novela juvenil sobre el 1714 i jo vaig demanar barrejar una aventura del futur. De tot això va sortir 4171.

- Sempre vas voler dedicarte a l'escriptura? Com vas entrar en aquest món?

* No, m'hi vaig dedicar tard. Fins als 30 anys mai vaig pensar que em dedicaria a escriure. Estava centrat en la  música i en viatjar. La feina era el de menys.

- El fet d'haver viatjat a tants paisos t'ha permés veure tot tipus de cultures diferents, exòtiques. Creus que totes les experiences viscudes a l'extranger t'han permés tenir una ment més oberta a l'hora d'escriure un llibre?

* Veure altres contrades et facilita molt imaginar móns molt diferent al teu.

- Has realitzat llibres conjunts amb escriptors com Care Santos i Javier Ruescas. Tot i que per a molts pot semblar dificil el escriure un llibre a quatre mans, es realment tant complicat com sembla? O per el contrari, resulta més fàcil, ja que sempre tens un company que pot anar-te corretgint i aportant diferents punts de vista?

* Al contrari, és el doble de fàcil. I trigues la meitat ;-)

- Amb quin altre escriptor t'agradaria col·laborar en un futur? Perquè?

* Amb Esther Sanz i Care Santos, perquè són dues escriptores genials i molt bones amigues.

- Hi ha algún gènere literari que mai haguis tocat però que t'agradaria provar-ho en algún futur?

M'agradaria tornar a escriure teatre, que és com vaig començar.

- I per acabar, quin consell donaries a una persona que li agradaria dedicar-se al mon de l'escriptura? 

Que llegeixi molt i escrigui molt, sense cap ansietat per publicar, només per passar-ho bé.

- Moltes gràcies per contestar aquesta entrevista Francesc. Abraçades pàlides!

Abraçades pàl·lides per a vosaltres!!!!!

***

¡Un beso a todos y feliz domingo! 

2 comentarios:

  1. ¡Hola!
    Te respondo al comentario:
    No, me interesan, lo siento :(
    Pero, acabo de intercambiar un libro con una chica que no tenía ninguno de mi lista, ella buscó en amazon uno de los libros en inglés de mi wishlist, entonces hemos quedado que ella lo pide a amazon para que me lo manden y yo le envio su libro. ¿te parece bien si hacemos esto con The selection stories de Kiera Cass?
    Besos

    ResponderEliminar

Windows 7 Pointer